Dagböckerna från Theresienstadt 1941–1943

När Pavel Fischl deporteras till Theresienstadts getto 1941 är han 19 år gammal. Hans syskon har lyckats fly det ockuperade Prag, föräldrarna är döda sedan några år tillbaka. Fischl blir satt i tvångsarbete, men kan också spela teater och skriva.

Dagböckerna från Theresienstadt ger en unik inblick i en ung mans vardag på den värsta tänkbara av platser. Vardagen under det pågående nazistiska folkmorden är outhärdligt, och Fischls anteckningar samt hans dikter och prosastycken blir till ett försök att bearbeta svåra känslor och intryck.

Pavel Fischls dagböcker publiceras här för första gången på svenska. De introduceras av författarens son Michael Dagan, och av den tjeckiska forskaren Michaela Rozov. I ett efterord tecknar historikern Ulf Zander en bredare bild av den nazistiska ockupationen av det forna Tjeckoslovakien och Förintelsen.